Offered by Father Matthew Dallman, Obl.S.B., for the Parish of Tazewell County on the First Sunday after Christmas Day, 2018.
Saint John begins his gospel with the words, “In the beginning.” Saint Mark began in a similar way, with the shared purpose of immediately evoking the first chapter of the Book of Genesis. That is what we might call a “narrative translation,” like any story might begin. Yet the Greek can also be translated in a more philosophical way, something like, “at the root of existence.” If we were to creatively stick those two together, the narrative with the philosophical, we would have something like “at the root of the beginning of being.”
Saint John intends both translations to be in the mind of his hearers. Why? He intends this in order to heighten our prayer: so that as we are caught up in the joy and wonder of the shepherds who heard the first Christmas Carol, sung by the angels, and then beheld the baby wrapped in swaddling clothes born to a woman, Blessed Mary, after a journey to Bethlehem, we are similarly pushed toward the spiritual and inward meaning, pushed toward mystery, for that is where even more profound meaning is seen—that is, pushed to imitate Mary’s own response to hearing of the shepherd’s experience that night out in the fields tending their flock by night: the response of keeping these things, pondering them in her heart.
Indeed, the whole purpose of the first two verses of his Gospel—In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was in the beginning with God; all things were made through him, and without Him was not anything made that was made—is to throw us into adoration, to induce our imitation of Mary: because adoration, that is being like Mary, is the key to spiritual maturity. Adoration is the beginning of wisdom.
On the Fourth Sunday of Advent, we heard Mary proclaim to her cousin Saint Elizabeth: “My soul doth magnify the Lord, and my spirit hath rejoiced in God my savior.” Her Magnificat, or in the words of one Anglican priest, “Our Lady’s Hymn” Mary’s hymn (which for two thousand years has been said, sung, or chanted at the end of the daylight hours as part of Evening Prayer and is beloved within Anglicanism) is a collage of praise and adoration texts from the Old Testament. Mary recapitulates all of the great women of the Old Testament, as we have seen; and she recapitulates Israel herself in being “Daughter Zion.” She assembled the verses of her Hymn from words of her forefathers, the seed of Abraham.
We see one of them in our lesson from Isaiah, the first verse, in our translation: “I will greatly rejoice in the Lord, my soul shall exult in my God.” This not only tells us that Mary knew well her Bible, and that she had meditated on the book of Isaiah, but something yet more profound. This whole passage is speaking of the New Jerusalem, the Jerusalem coming to be with the coming of the Messiah: and so the profound thing is this: Mary herself symbolizes the new Jerusalem. She symbolizes the City of God, for in the City of God dwells God; in the City of God is His garden; in the City of God is His throne, and on that throne sits God Almighty. On the lap of Mary, sits Jesus, wrapped in swaddling clothes.
“And the Word because flesh and dwelt among us, full of grace and truth.” Let us ruminate upon this verse. God took on the flesh of His mother, as all babies take their flesh from their mother. And here we can recognize a yet more startling fact: when we speak of the Body and Blood of Christ, that Body and Blood came from Mary, and her body and blood came from Anne, and all the way back in the line of mothers!
“He dwelt among us,” is sometimes translated, in literal fashion, as “He pitched His tent among us,” or as some translations have it, “He tabernacled among us.” Inside the Tabernacle near the Altar is Jesus; inside the womb of Mary is the eternal Word of God. Every tabernacle is an immediate symbol of Mary; and when we worship the Precious Body housed within it, we likewise venerate Our Lady.
“Full of grace and truth.” All of divine reality is disclosed by Jesus, and all of its beauty. Mary was named “full of grace” and after she said Yes to God, she became full not only of grace, but of Truth Himself. And what grace, brothers and sisters! That we have beheld His glory—the glory of reality Himself, revealed in such holiness as few if any words could possibly grasp, save the words of Our Lady harmonizing with Isaiah: “My soul doth magnify the Lord, and my spirit hath rejoiced in God my savior.”
Brothers and sisters, Christ is the light inside each and every one of us. Each and every person ever born, past, present and future, to be sure—yet He burns still brighter in those reborn in Him: not of blood nor of the will of the flesh nor of the will of man, but reborn entirely through the action of God in baptism. Let us continue to ask God to help us grow into the stature of Jesus: that as the world continues to receive her King, our hearts, having prepared anew making room for His coming can receive the light of light—that the peace and love we know through Christ and only through Christ can be shared with those in Tazewell County who have never known such peace, never known such love—or if they have, have forgotten what it feels like to experience peace and love.